Phần 4, Các giá trị của Úc

Úc có quốc giáo không?
Does Australia have an official national religion?

1. Không, người dân được tự do theo bất cứ tôn giáo nào (No, people are free to follow any religion they choose)
2. Có, Thiên chúa giáo là quốc giáo (Yes, Christianity is the official religion)
3. Có, nhưng các tôn giáo khác cũng được phép (Yes, but other religions are also allowed)
4. Không, tôn giáo bị cấm nơi công cộng (No, religion is not allowed in public)

Có thể chấp nhận việc thúc đẩy bạo lực đối với một nhóm người vì tôn giáo của họ không?
Is it acceptable to promote violence against a group because of their religion?

1. Không, không bao giờ có thể chấp nhận (No, it is never acceptable)
2. Có, nếu nhóm đó không đồng ý với quý vị (Yes, if the group disagrees with you)
3. Có, nếu chỉ trên mạng (Yes, if it is only online)
4. Có, nếu chỉ nói ở nơi riêng tư (Yes, if it is said in private)

Ai có thể gia nhập lực lượng quân đội và cảnh sát Úc?
Who can join the Australian Defence Force and the police force?

1. Chỉ đàn ông (Only men)
2. Chỉ đàn ông đã học xong phổ thông (Only men who have finished school)
3. Chỉ những người sinh ra ở Úc (Only people born in Australia)
4. Cả đàn ông và phụ nữ (Both men and women)

Quý vị nghi ngờ người hàng xóm có thể đang lên kế hoạch phạm tội nghiêm trọng. Quý vị nên làm gì?
You suspect your neighbour may be planning a serious crime. What should you do?

1. Chỉ kể với gia đình mình (Tell only your family)
2. Giữ bí mật để bảo vệ hàng xóm (Keep it a secret to protect your neighbour)
3. Chờ đến khi tội phạm xảy ra (Wait until the crime happens)
4. Báo cáo với nhà chức trách của chính phủ càng sớm càng tốt (Report it to government authorities as soon as possible)

Công dân Úc nên thể hiện các giá trị của Úc ở đâu?
Where should Australian citizens live out Australian values?

1. Chỉ khi đi ra nước ngoài (Only when they travel overseas)
2. Chỉ tại buổi lễ nhập tịch (Only at citizenship ceremonies)
3. Trong đời sống hàng ngày và trong cộng đồng địa phương (In their everyday life and local community)
4. Chỉ tại các cơ quan chính phủ (Only at government offices)

Ở Úc, bạo lực thể xác đối với người phối ngẫu là
In Australia, physical violence against a spouse or partner is

1. Được phép nếu xảy ra trong nhà (Allowed if it happens at home)
2. Được phép nếu hai người đã kết hôn (Allowed if the couple is married)
3. Chuyện riêng của gia đình (A private family matter)
4. Hành vi phạm tội (A criminal offence)

Vì sao các cuộc biểu tình ôn hòa được chấp nhận ở Úc?
Why is peaceful public protest accepted in Australia?

1. Nó giúp cảnh sát tìm ra tội phạm (It helps the police find criminals)
2. Đó là một truyền thống tôn giáo (It is a religious tradition)
3. Tòa án bắt buộc như vậy (It is required by the courts)
4. Đó là một phần thiết yếu của nền dân chủ (It is an essential part of democracy)

Tất cả người dân Úc được mong đợi làm gì với các giá trị của Úc?
What are all Australian people expected to do with Australian values?

1. Chỉ giữ chúng ở nhà (Keep them only at home)
2. Chỉ theo chúng ở nơi làm việc (Follow them only at work)
3. Thay đổi chúng mỗi năm (Change them every year)
4. Tôn trọng, chia sẻ và gìn giữ (Respect, share and uphold them)